A2 Doku GmbH
Nordostpark 102
90411 Nürnberg
E-Mail: info@a2-doku.de
Tel.: +49 911 580568-10
Fax: +49 911 580568-20
A2 Doku GmbH
Nordostpark 102
90411 Nürnberg
E-Mail: info@a2-doku.de
Tel.: +49 911 580568-10
Fax: +49 911 580568-20
„Für die Weiterentwicklung unserer Dokumentation haben wir einen Partner gesucht und die A2 Doku GmbH gefunden. Von der Risikobeurteilung über die effektive Erstellung produktgenauer Anleitungen sind sie der richtige Sparringspartner für die gegenseitige Entwicklung.“
„Die A2 Doku GmbH unterstützt uns seit Jahren in der Weiterentwicklung unseres CMS SCHEMA ST4. Alle unsere Ideen und Wünsche werden kompetent, zielsicher und schnell abgearbeitet. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“
„Wir haben uns für die A2 Doku GmbH entschieden, weil Sie die Kompetenzen mitbringen, die wir gesucht haben. Sie unterstützen uns auch in zeitlich kritischen und anspruchsvollen Projekten und stellen für uns einen verlässlichen Partner für die Technische Dokumentation dar.“
Maschinelle Übersetzung (MT) wird immer besser und punktet gegenüber der Humanübersetzung mit Schnelligkeit und Preisvorteil. Bei bestimmten Textsorten kann sie ihre Vorteile voll ausspielen. Doch es gibt auch Grenzen. In unserem Blogbeitrag zeigen wir, wann sich MT wirklich lohnt.
Ende letzten Jahres ist die neue EU-Verordnung über Allgemeine Produktsicherheit in Kraft getreten und hat somit die Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie abgelöst. Was ist neu?
Technische Dokumentation ist in ihrer Essenz eine Dienstleistung. Sie muss die Nutzer sicher durch eine oft komplexe Welt führen, besonders dann, wenn es schwierig wird. Hier zeigt sich die Stärke des Menschen, der ein Gespür dafür hat, wann eine besonders einfache Erklärung dem Leser das Gefühl geben kann, nicht allein gelassen zu werden.
Die Debatte um Künstliche Intelligenz (KI) versus Mensch ist aktueller denn je. Gerade im Bereich der Technischen Dokumentation stellt sich immer wieder die Frage: Wer kann es besser, der Mensch oder die Maschine? Die Frage ist deshalb so spannend, weil Technische Dokumentation nicht nur aus dem bloßen Schreiben von Anleitungen besteht, sondern auch aus einem tiefen Verständnis der Nutzerbedürfnisse und dem richtigen Maß an Struktur. Was bedeutet also "besser" in diesem Zusammenhang? Und welche Eigenschaften machen eine Dokumentation wirklich nützlich?
„Technikpaternalismus“ bezeichnet technische Systeme und Algorithmen, die das Verhalten von Nutzern in eine bestimmte Richtung lenken und selbstbestimmte Entscheidungen teilweise einschränken – eine systemintegrierte Bevormundung also.
