A2 Doku GmbH
Nordostpark 102
90411 Nürnberg
E-Mail: info@a2-doku.de
Tel.: +49 911 580568-10
Fax: +49 911 580568-20
A2 Doku GmbH
Nordostpark 102
90411 Nürnberg
E-Mail: info@a2-doku.de
Tel.: +49 911 580568-10
Fax: +49 911 580568-20
„Für die Weiterentwicklung unserer Dokumentation haben wir einen Partner gesucht und die A2 Doku GmbH gefunden. Von der Risikobeurteilung über die effektive Erstellung produktgenauer Anleitungen sind sie der richtige Sparringspartner für die gegenseitige Entwicklung.“
„Die A2 Doku GmbH unterstützt uns seit Jahren in der Weiterentwicklung unseres CMS SCHEMA ST4. Alle unsere Ideen und Wünsche werden kompetent, zielsicher und schnell abgearbeitet. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“
„Wir haben uns für die A2 Doku GmbH entschieden, weil Sie die Kompetenzen mitbringen, die wir gesucht haben. Sie unterstützen uns auch in zeitlich kritischen und anspruchsvollen Projekten und stellen für uns einen verlässlichen Partner für die Technische Dokumentation dar.“
Verderben viele Köche den Brei? Nicht ganz. Teamarbeit liegt in der DNA von Dienstleistern. Das bringt allerdings einige Herausforderungen mit sich. Wie Sie es schaffen, dass auch bei vielen Mitwirkenden die Qualität stimmt und Standards eingehalten werden, verraten wir Ihnen in diesem Beitrag.
Englisch ist die Sprache, in der Technische Dokumentation am häufigsten vorliegt. Daraus ergibt sich ein Problem: Diese Betriebs- und Wartungsanleitungen werden auch von Nicht-Muttersprachlern verwendet, die nur über begrenzte englische Sprachkenntnisse verfügen. Wie man englische Anleitungen klarer und einfacher schreibt, erklären wir in diesem Beitrag.
Technische Dokumentation ist keineswegs eine Erfindung der letzten Jahrzehnte. Vorbildliche Bedienungsanleitungen gibt es schon weitaus länger. Ein kurioses Beispiel fiel der Autorin jüngst in die Hände – eine „Gebrauchs-Anweisung“ mit „Rathschlägen für die Benutzung von Briefordnern“. Wir haben sie einmal aus der Perspektive der heutigen Normenanforderungen betrachtet.
Die meisten modernen Redaktionssysteme sind XML-basiert. Das heißt Inhalt, Struktur und Layout sind voneinander getrennt. Zudem ermöglichen diese Systeme, Inhalte in verschiedenen Sprachen zu verwalten. Um beim Import einer Übersetzung keine bösen Überraschungen zu erleben, sollten Sie ein paar Regeln beachten.
Alle Jahre wieder: Auch 2024 findet in Nürnberg die Quanos Connect statt. Als langjähriger Partner von Quanos lässt sich das CMS-Team von A2 Doku die zweitägige Veranstaltung am 14. und 15. Mai nicht entgehen.
