Wir sind Fachleute für Technische Dokumentation und Produktsicherheit. Profitieren Sie von unserer Erfahrung. Hier finden Sie unsere Whitepaper zu verschiedenen Themen rund um Ihre Betriebsanleitung oder Fragen der Product Compliance.
Industrieunternehmen stehen vor der Aufgabe, ihre technische Dokumentation an neue gesetzliche Anforderungen anzupassen. Mit Einführung des Digitalen Produktpasses werden unter anderem strukturierte Nachhaltigkeitsdaten, maschinenlesbare Formate, modulare Inhalte sowie transparente Lebenszyklusinformationen gefordert.
Nach guten 15 Jahren wird die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG abgelöst. Die EU-Maschinenverordnung ist künftig die neue Grundlage für die CE-Kennzeichnung.
Redaktionssysteme für die Technische Dokumentation – auch CCMS genannt – sind die Game Changer in der Dokumentationserstellung. Die modulare Erfassung und Wiederverwendung von Inhalten spart Zeit und minimiert den Aufwand für die Erstellung und Pflege von Dokumentation.
Ein HMI (Human Machine Interface) stellt die Kommunikation zwischen dem Benutzer und einer Anlage/Maschine her. Seine Funktionen, Meldungen und Schaltflächen müssen in der Betriebsanleitung erklärt werden.
Technische Fachübersetzungen erfordern nicht nur Sprachkompetenz in der Quell- und Zielsprache. Aufgrund des komplexen Inhalts müssen die Übersetzer:innen umfangreiches Fach- und Produktwissen mitbringen.
