Unternehmen

Erfahren Sie mehr über uns

Unser Unternehmen unternimmt alle Anstrengungen, um nur Produkte herzustellen, die den Qualitätsstandards, den Kundenforderungen und den technischen Regeln entsprechen. Neben Preiswürdigkeit und Liefertreue ist die hohe Qualität unserer Dienstleistung wesentlicher Grund für eine hohe Kundenzufriedenheit.

• Heute
  Heute ist A2 Full-Service-Dienstleister im Bereich Technischer Dokumentation und Produktsicherheit. 20 Mitarbeiter werden von Freiberuflern und Partnern unterstützt, um ganzheitliche Beratungs- und Dienstleistungspakete anzubieten.
• 2020
  A2 documentation & translation wird zu A2 Doku GmbH unter Leitung von Manfred Schüller, Ludwig Feuerlein und Michael Ungethüm.
• 2010
  Fokussierung auf die Technische Dokumentation. Umzug an den heutigen Firmensitz Nordostpark 102 in Nürnberg. 10 Mitarbeiter
• 2008
  A2 die Agentur wird A2 documentation & translation. Erweiterung des Dienstleistungsportfolios mit der Technischen Dokumentation Umzug nach Altdorf bei Nürnberg. 10 Mitarbeiter
• 2003
  Gründung der Firma A2 die Agentur durch Frau Andrea Aumiller. Dienstleistungsangebot für den Verlagsbereich Firmensitz in Kemmern bei Bamberg. 4 Mitarbeiter

Unser Team

Fachlich und didaktisch hoch qualifizierte Ingenieure bilden unser Team. Unsere Mitarbeiter verfügen
über die Erfahrung und das technische Know-how, komplexe Zusammenhänge zu erfassen und optimale
Lösungen zu erarbeiten. Die Kompetenz unserer Mitarbeiter macht uns zu einem zuverlässigen
Partner in Sachen Technischer Dokumentation und Übersetzung.

• Dokumentations- und Diplom-Ingenieure erarbeiten die Anleitungen und Beschreibungen Ihrer Software, Geräte und Anlagen.
• Spezialisten in der Technischen Dokumentation recherchieren Inhalte, bringen die Texte in Form, verdeutlichen Sachverhalte durch übersichtliche Zeichnungen und bearbeiten die Bilder. So bekommen, unter Berücksichtigung der relevanten nationalen und internationalen Gesetze, Normen und Richtlinien, Ihre Kataloge, Handbücher und Beschreibungen den letzten Schliff.
• CE-Koordinatoren / Sicherheitsingenieure unterstützen Sie bei CE-Konformitätsbewertungsverfahren, erstellen Risikobeurteilungen/Gefährdungsanalysen und führen Workshops/Schulungen durch.
• Diplom-Übersetzer übertragen Ihre Dokumentation in die erforderlichen Zielsprachen, unterstützt durch entsprechende Tools (Translation Memory und Terminologiedatenbanken) und einem Netzwerk aus Partnern.
• Technische Zeichner sorgen dafür, dass Ihr Produkt durch eine professionelle Visualisierung den letzten Schliff erhält.
• DTP-Fachkräfte und Illustratoren haben sich spezialisiert auf die Erstellung von Strichzeichnungen von Fotoaufnahmen für z.B. Bedienungsanleitungen und Explosionszeichnungen. Diese werden auf Basis von vorhandenen 3D-Dateien oder 2D-Zeichnungen in die jeweiligen Anforderungen umgesetzt.